С испанским языком на ты. Как не спутать значение слов

Испанские слова

В мире насчитывается 500 миллионов носителей этого языка. В 22 странах является государственным. А в США стоит на втором месте после английского. Приветствуем , Ваше величество испанский язык.

Если немецкий воспринимается на слух будто дрова колют, то испанский - красота в каждом слове. Услышал “Vete la mierda” (в/бете ля миерда). Проскакивают мысли: “Ммм… строчка из стихотворения Хуана Де Мена, попахивает нежнятиной.” Действительность - тебя 1000 раз послали.

¡Представим!
Разговариваешь с испанским дедушкой, он говорит: “Oh, mi nieta (ми ньета) …”. Выпучиваешь глаза, невольно появляется улыбка, смущенно пожимаешь плечами: “Спасибо, не надо”. По факту обратились: “Моя внучка”.

Потом доверяй испанцам.

Садитесь удобнее, готовьтесь улыбаться, уверяем - несколько морщин прибавиться точно. Лингвистический беспредел вызывающий ухмылку.

Смешные слова на испанском

Orihuela (Ориуэла) - город в провинции Аликанте. Присутствует желание уверенно произнести с буквой Х. Правило - H/h (аче) не читается.
Huevo - настроение в понедельник утром перед работой. В жизни означает яйцо (уэво).
Huesos (уэсос) - сосед сверху. Шутка - кости.
Hojuela (охуэла) совсем. Фантазия разгулялась напрасно - это хлопья.
Débil (дебил) - слабый. В супермаркете непременно увидите бутылку воды с надписью “Muy débil” - слабо газированная.
Perdi (перди) - я потерял (инфинитив perder).
Pedirás (педирас) - водитель, обливший тебя из лужи. Реалии - глагол ты спросишь.
Niebla (ниебла) - туман.
Junio (хунио) - июнь.
Julio (хулио) - Иглесиас. В Испании распространенное имя. Перевод - июль.
Jueves (хуэвэс) - четверг.

Пройдемся по словам, напоминающие далеко не детский смысл

Pruébalo - попросишь. Ассоциации странные, согласимся.
Fallos (файос) - дамы, не смущаемся. Значение - ошибки.
Pizca (писка) - щепотка. UnaPizca.com - популярный испанский сайт с рецептами
Manda (манда) - завещание.
Chileno (чилено) - чилиец.
Traje (трахе) - костюм.
Ebanistería (ебанистерия) какая-то происходит. Угадать значение сложно - мастерская по дереву.
Ebanista (ебаниста) - столяр.
Закончим словом Concha (конча) - попросту ракушка.

И что бы не было pruébalo по жизни , читаем нашу статью как дешево забронировать отель в Испании

Испанские слова похожие на русские

Выдыхайте, небольшой список слов схожих по всем критериям:

Apetito - аппетит;
Crisis - кризис;
Radio - радио;
Literatura - литература;
Capitán - капитан;
Bazar - базар;
Amuleto - амулет;
Actor - актер;
Alergia - аллергия;
Anécdota - анекдот;
Drama - драма;
Rosa - роза;
Sistema - система;
Cultura - культура;
Análogo - аналог;
Plan - план;
Gol - гол;
Plastico - пластик;
Truco - трюк.

Убираем переживания - понять удастся что-нибудь.

«Мой друг взял напрокат Джип Pajero!» (pajero - придурок и «самолюб» (ну вы поняли)) Испанский стыд! Не будь как друг - делай лучше. Аренда авто в Испании - здесь все наработанные «фишки» и скидки по теме

Помощник путешественника:

Билеты

Авиабилеты...куда ж без них. Подписываемся на ТОП направления -> получаем скидки первыми

Билеты >

Прокаты

Бодрый прокат мото и вело техники по всей Европе

В прокат >

Авто

А это скидка - 25 % на аренду автомобиля в Европе

Забрать >

Четкое произношение испанских слов - залог успеха

Attention! Некоторыми словечками пользуемся осторожно. В диалоге запросто есть шанс воскликнуть: “Какая красивая подмышка!”

Sobaco - подмышка;
Dura - сильная, жесткая;
Carta - письмо;
Banco - скамья (Банк);
Magistral - умелый;
Propaganda - реклама;
Orejas (орехас) - уши.

Посмеялись? Хватит. Поговорим о серьезных вещах. Омофоны - суть понятна из контекста:

Coser - cocer (шить - варить);
Botar - votar (бросать - голосовать);
Hola - ola (привет - волна);
Halar - alar (навес - тянуть);
Hora - ora (час - молиться);
Casa - caza (дом - охота);
Baca - vaca (багажник машины - корова);
Sien - cien (висок - сто);
Valla - baya (забор - ягода).

Коварные гласные - написана “о”, чётко проговариваем “о”. Забываем про русскую “карову, малако”. В бой вступают паронимы - звучание+морфемный состав одинаков, понятие разное:

Pollo - polla (цыплёнок - член);
Carbón - cabrón (уголь - козёл);
Abeja - oveja (пчела - овца);
Cargar - cagar (грузить - какать);
Enterar - enterrar (уведомлять - хоронить, закапывать);
Pera - perra (груша - собака женского рода);
Año - ano (год - задний проход);
Pájaro- pajero (птица - придурок).

Шок-контент закончился. Простая формула: уверенность + внимательность = прощайте неловкие ситуации. Желаем легкого общения на просторах языкового мира!